« (備忘録110420) | トップページ | カウントダウン あと21時間 »

(備忘録110421)

イギリスにいらっしゃるA子さんに教えていただいた。
ピノコの「あっちょんぶりけ」は、英語字幕では「Ohmigewdness!」となっているそうだ。「Oh my God!」ではなく「Oh my goodness!」の舌足らず表現ではないかとのこと。
ありがとうございます。勉強になります。
「Oh my God!」はクリスチャンはあまり使いたがらない言葉だそうで、そうするとBJ先生の「ナム三」はどうなっているかも気になりますね(笑)。

------------------------------------------

元「キャンディーズ」の田中好子さんが21日夜、乳がんのため亡くなられたそうだ。55歳。とても他人事とは思えない。ご冥福をお祈りします。

|

« (備忘録110420) | トップページ | カウントダウン あと21時間 »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/141713/39703810

この記事へのトラックバック一覧です: (備忘録110421):

« (備忘録110420) | トップページ | カウントダウン あと21時間 »